Skywalker a szervizútra kényszerült!
Skywalker vezet!
Sebulba!
Csodás! Egyetlen energiafröccsel visszatért a pályára!
Volt gorombol?
Skywalker bajban van! lsmét Sebulba vezet!
Utoléri Sebulbát!
Vigyázza! Vigyázza!
Hogy milyen vakmerő ez a pöttöm kis ember!
Fej-fej mellett!
- Hippijé! - Jurá!
Hihetetlen.
A közönség tombol!
Hurrá, Ani!
Anya! Sikerült!
Maxi, Ani!
Köszönjük, Ani.
Ez csodálatos, Ani.
Megajándékoztad reménnyel a reményvesztetteket.
Édesanyád nagyon büszke rád.
Te!
Alattomosan becsaptál engem.
Tudtad, hogy a fiú nyerni fog. Előre tudtad.
Földönfutó lettem miattad.
A szerencsejáték a vesztesek sportja, barátom.
Az árut a főhangárba küldd.
Később majd átmegyek a boltba a fiúért.
A fiút nem kapod meg. Ez a fogadás csalás volt.
Kérjük ki a huttok véleményét?
Biztos szívesen igazságot tesznek.
Viheted.
Kelj föl!
Itt van minden alkatrész, ami kell.
Én még visszamegyek.
Valamit elintézni. Nem tart soká.
Úgy sejtem, újabb furcsa útitárssal gyarapodunk.
A fiú szerezte meg nekünk az alkatrészeket.
Szereljétek be a hiperhajtómű-generátort.
Rendben. Gyorsan elkészülünk.
Gyia!
Ez a tied.
Hurrá!
Eladtuk a fogatot! Nézd, mennyi pénzt kaptunk!
Úristen! Ez csodálatos, Ani.
- És Anakin szabad. - Mi?
Nem vagy rabszolga.
Hallod, anya?
Látod, most valóra válthatod az álmaidat, Ani.
Szabad vagy.
Magával viszi őt?
Jedit nevel belőle?
Igen. Nem véletlenül találkoztunk.
A sors akarta így.
Úgy érted, veled mehetek az űrhajódon?
Anakin...
csak kemény munka árán válhatsz jedi-lovaggá...
és a jedik élete nem könnyű.
Akkor is elmegyek! Mindig erről álmodtam!
Ugye elmehetek?
Anakin...
a sors neked ajánlotta fel ezt a lehetőséget.
Neked kell döntened.
Elmegyek.
Akkor szedelőzködj. Sietnünk kell.
És anya?
Ő is szabad?
Mindent megpróbáltam, de Watto nem állt kötélnek.
Ugye velünk jössz, anya?
Nekem itt a helyem, kisfiam. A jövőm ide köt.
Ideje búcsút vennünk.
Maradjon minden a régiben.
Nem állhatsz a változás útjába...
ahogy a napok is lenyugszanak, ha akarod, ha nem.
Úgy szeretlek.
Most menj, siess.
Köszönöm.
Vigyázni fogok rá. Erre a szavamat adom.
Maga boldogul?
Igen.
Üdv, Anakin gazdám.
Tudd meg, 3PO, szabad vagyok...
és elrepülök egy űrhajóval.
Anakin, kedves alkotóm, szívből gratulálok.
Mindazonáltal felhívom a figyelmedet, hogy akad még rajtam tennivaló.
Sajnálom, hogy nem tudlak befejezni, 3PO.
Burkolattal szebb lennél.
Szerettem dolgozni rajtad.
Igazán jó barát voltál.
Megmondom anyának, hogy ne adjon el.
Ne adjon el?
Ég veled.
Jaj, tervezőm.
Nem tudok így elmenni. Nem megy.
Találkozunk még?
Mit mond a szíved?
Hogy reméli.
Igen.
Remélem.
Akkor viszontlátjuk egymást.
Egy napon eljövök, és felszabadítalak.
Ígérem.
Légy bátor...
és ne nézz hátra.
Sose nézz hátra.
Qui-Gon, várj !
- Elfáradtam! - Anakin! Feküdj!
Menj!
Szálljon fel a gép!
Qui-Gon bajban van.
Felszállunk.
Arra. Alacsonyan.
- Nem esett bajod? - Jól vagyok.
Ki volt az?
Nem tudom...
de úgy küzdött, mint egy képzett jedi.
Szerintem a királynőt keresi.
Most mit teszünk?
Türelemmel várunk.
Anakin Skywalker...
ő Obi-Wan Kenobi.
Te is jedi-lovag vagy? Nagyon örvendek.
Nincs királynőjük, a nép éhezik...
és ön, Kormányzó úr, nem éri meg...
a népe pusztulását sem.
Inváziójuk nem éri el a célját.
Nálunk demokrácia van. És a nép döntött.
Vezessék el.
Csapataim megkezdték a mocsarak átkutatását...
hogy megtalálják a víz alatti településeket.
Nem fog nekik sokáig tartani.
Ezrek halnak meg.
Teljesítenünk kell a követeléseiket.
Kérem, válaszoljon.
Mi baj?
Fázom.
A te bolygódon meleg van, Ani.
Szerintem túlzottan is.
De az űr hideg.
Szomorú vagy?
A királynő aggódik.
A népe szenved, éhezik.
Fel kell ráznia a Szenátust, különben...
nem is tudom, mi történik.
Ezt neked csináltam.
Hogy mindig emlékezz rám.
Dzsapor fából faragtam.
Szerencsét hoz majd neked.
Nagyon szép.
De nem ezért emlékszem majd rád.
Sok minden megváltozik, ha a fővárosba érünk, Ani...
de én akkor is szeretni foglak.
Én is szeretlek téged, csak tudod...
Hiányzik édesanyád, igaz?
Ez Coruscant. Az egész bolygó egyetlen nagy város.
Ott a főkancellár hajója.
És nézd csak! Palpatine szenátor már vár ránk.
Örülök, hogy épségben viszontláthatom, Felség.
A távközlési zavar nagyon aggasztott minket.
Már alig várom a beszámolóját.
Bemutatom Valorum főkancellárt.
Isten hozta, Felség.
Örülök, hogy végre személyesen is megismerhetem.
Köszönöm.
El kell mondanom, hogy az eset nagy megdöbbenést keltett.
Rendkívüli ülés keretében hallgatjuk meg felségedet.
Lekötelez, hogy így aggódik értünk.
Vannak bizonyos ügyrendi problémák...
de meggyőződésem, hogy megoldjuk őket.
Beszámolok a jedi tanácsnak.
A helyzet sokkal bonyolultabb, mint gondoltuk.
Gyere, Ani.
A királynő maxikedves énszerint.
Megfőmeleg.
Itt már nincs közélet, csak politika.
A Köztársaság más korántsem a régi.
A Szenátus tele van kapzsi, marakodó képviselőkkel.
A közjó már senkit nem érdekel.
Őszinte leszek, Felség.
Nem hinném, hogy a Szenátus válaszlépésre szánja el magát.
A Főkancellár szerint van rá remény.
Őszintén szólva, Felség...
a kancellárnak vajmi kevés hatalma van.
Alaptalanul megrágalmazták azzal, hogy lefizethető.
- A hatalom a bürokraták kezében van. - Akkor mit tehetünk?
Legjobb lenne, ha kieszközölnénk, hogy megválasszanak...
egy erőskezű, új főkancellárt...
aki leszámolna a bürokratákkal...
és igazságot szolgáltatna nekünk.
Felséged bizalmatlansági indítványt nyújthatna be a kancellár ellen.
Ő mindig támogatott minket.
A másik lehetőség: keresetet nyújtunk be a bíróságon.
A bíróság még a Szenátusnál is lassabban dönt.
Pusztul a népünk, Szenátor úr.
Megálljt kell parancsolnunk a Szövetségnek.
Nézzünk szembe a tényekkel...
El kell fogadnunk a Szövetség fennhatóságát...
legalábbis egyelőre.
Erről hallani sem akarok.
Úgy harcolt, mint egy jedi.
Azt kell mondanom, nem lehetett más, csak egy sith-lovag.
Képtelenség.
Ezer éve az utolsó sith-lovag is meghalt.
Ha a sith-ek visszatértek volna, arról mi is tudnánk.
A sötét oldal titokzatos.
Minden eszközzel fényt derítünk a rejtélyre.
Megtudjuk, ki volt a támadód, Qui-Gon.
Az Erő legyen veletek.
Qui-Gon Mester.
Van még valami mondanivalód?
Engedelmeddel...
konvergenciát észleltem az Erőben.
Konvergenciát?
Egy személy körül?
Egy gyerek körül.
Sejtjeiben magasabb a midiklorián-koncentráció...
mint amit valaha láttam.
Nem kizárt, hogy a midikloriánok nemzették.
A jóslat szerint eljő az, aki egyensúlyt hoz az Erőbe.
Úgy véled, ez a gyermek az?
- Nem állíthatom... - De azt állítod.
Tudjuk, mi a véleményed.
Vizsgáztassátok le őt.
Azt akarod, hogy jedit neveljünk belőle?
Az Erő akarta, hogy rátaláljak.
Ebben biztos vagyok.
Hozd hát a fiút.
A fiú keresi Padmét.
Engedje be.
Sajnálom, Ani, de Padmét most nem találod itt.
Ki az?
Anakin Skywalker jött el Padméhoz, Felség.
Elküldtem valamit elintézni.
Indulok a jedi templomba...
hogy elkezdjem a jedi kiképzést.
Lehet, hogy sose látom többet, szerettem volna elbúcsúzni.
Megmondjuk neki. Tudjuk, hogy szeretete elkísér téged.
Köszönöm, Felség.
Megadjuk a szót a naboo-i Független Rendszer szenátorának.
Főkancellár úr, Tisztelt szenátor urak!
Tragédia történt...
mely a kereskedelmi utak megadóztatásával kezdődött...
és abban teljesedett ki, hogy bolygónkat...
megszállta a Kereskedelmi Szövetség.
Ez felháborító!
Visszautasítom a szenátor rágalmait.
Nem adtuk meg a szót a Szövetség szenátorának.
Állításunkat igazolandó bemutatom Amidala királynőt...
Naboo nemrég megválasztott uralkodóját.
Hallgassák meg őt.
Tisztelt képviselő urak!
Válságos helyzetben fordulok önökhöz.
A Naboo-t lerohanta a Szövetség droidserege.
Tiltakozom! Nincs bizonyítéka!
Arcátlanság.
Indítványozom, hogy küldjünk vizsgálóbizottságot a bolygóra.
Malastare kongresszusa...
egyet ért a Szövetség tisztelt képviselőjével.
Bizottságot kell felállítani.
- Az indítványt... - Bocsánat, Kancellár úr.
A bürokrata közbelép.
Ők a Köztársaság urai.
A Szövetségtől kapnak fizetés-kiegészítést.
Ezen a ponton egy csapásra elfogy Valorum kancellár ereje.
Az indítványnak helyt adok.
Hajlandó beleegyezni, hogy egy bizottság...
kivizsgálja vádja valóságtartalmát?
Nem vagyok hajlandó.
Ebben a válságos helyzetben azonnali döntésre van szükség.
Nem azért választottak meg, hogy nézzem népem szenvedését...
amíg maguk bizottságokban vizsgálódnak.
Ha ez a testület nem képes cselekedni...
akkor új vezetőségre van szükség.
Javaslom, vonjuk meg a bizalmat...
Valorum Főkancellár úrtól.
Szavazzunk! Szavazzunk!
Csendet!
Most majd jöhet az új kancellár...
az erős kancellár...
aki véget vet Naboo szenvedésének.
A fiú nem fog átmenni a vizsgán. Túl nagy már.
Anakin jedi-lovag lesz, ezt ígérem.
Ne szegülj megint szembe a tanáccsal.
Azt teszem, amit kell, Obi-Wan.
Ha tisztelnéd a szabályokat, a tanács tagja lehetnél.
Ezúttal nem fogod meggyőzni őket.
Még mindig sokat kell tanulnod, ifjú tanítványom.
Hajó.
Csésze.
Hajó.
Egy sikló.
Hogy érzed magad?
Fázom, uram.
- Félsz? - Nem, uram.
Átlátunk rajtad, vigyázz.
Vigyázz az érzéseidre.
Sokat gondolsz édesanyádra.
Mert hiányzik.
Félsz, hogy elveszíted, igaz?
Mi köze ennek a vizsgához?
Nagyon sok.
A félelem a sötét oldal kapuja.
A félelem indulatot szül. Az indulat gyűlöletet.
Az pedig szenvedést.
Benned nagyon sok félelmet érzek.
Hiszedel a néped ki fog haldokni?
Nem tudom.
Gungan is kampeca?
Remélem, nem.
Gungan csak harcban kampeca.
Mi küzdölünk.
Maxivitéz a mi hadsereg.
Azért nem barátoztok minket.
Felség?
Felség...
Palpatine szenátor urat is jelölték Valorum utódaként...
a főkancellári posztra.
Ez engem is meglepett, de kellemesen.
Ha megválasztanak, ígérem, hogy felszámolom a korrupciót.
Ki a többi jelölt?
Az alderaani Bail Antilles és a malastare-i Ainlee Teem.
Biztosra veszem, hogy helyzetünk rokonszenvet ébreszt irányunkban.
Kancellár leszek.
Mire megregulázza a bürokratákat, szenátor úr...
népünk és kultúránk már a múlté lesz.
Megértem az aggodalmát, Felség.
Bolygónkon sajnos a Szövetség az úr.
Szenátor úr vívja meg itt a harcát.
Én otthon vívom meg az enyémet.
Visszatérek Naboo-ra.
Visszamegy?
De Felség! Rá fogják kényszeríteni, hogy aláírja az egyezményt.
Semmit nem fogok aláírni.
Népem sorsa egyben az én sorsom is.
- Kapitány. - Felség.
- A hajómat! - Kérem, felség.
Itt biztonságban van.
Látom, hogy a Köztársaság válságba jutott.
Kérlek, vezesd vissza a Szenátust a józan ész útjára.
Valóban átjárja őt az Erő.
Szóval jedi lesz?
Nem, nem lehet jedi.
Nem?
Túlkoros.
Ő a kiválasztott. Ezt ti is jól tudjátok.
A jövője ködbe burkolózik.
Én kitanítom.
Anakin a padavanom lesz.
Már van egy tanítványod, Qui-Gon.
Nem fogadhatsz mellé egy másodikat.
Tiltja a kódex.
- Obi-Wan már felkészült. - Készen állok a próbára.
Majd mi eldöntjük, hogy mikor állsz készen.
Kissé önfejű, de ha kiismeri az Erőt...
jó jedi lesz.
Tőlem már nem sokat tanulhat.
Az ifjú Skywalker sorsáról később döntünk.
Most másnak van itt az ideje.
A Szenátus új főkancellárt választ...
Amidala királynő pedig hazatér.
Ezzel további lépésekre kényszeríti a Szövetséget.
És előcsalogatja a merénylőt.
Menj a királynővel Naboo-ra, és tudd meg, ki a sötét harcos.
Ez hozzásegíthet...
hogy fényt derítsünk a sith-ek titkára.
Az Erő legyen veled.
Ez nem tiszteletlenség, Mester. Ez az igazság.
A te igazságod.
Ez a fiú veszélyes. Ezt mindenki érzi. Te miért nem?
Nem veszélyes. Csak ködös a sorsa.
A Tanács majd dönt Anakin jövőjéről.
Legyen elég ennyi. Szállj be.
Qui-Gon mester, Nem akarok gondot okozni neked.
Nem okozol gondot, Ani.
Nem taníthatlak...
de azt kérem, hogy figyelj engem.
És ne feledd...
te határozod meg a világodat.
Ha mellettem maradsz, akkor nem lesz baj.
Mester...
Hallottam, mikor Yoda a midikloriánokról beszélt.
Szeretném tudni, mik azok a midikloriánok?
Mikroszkopikus élőlények...
amelyek az élő sejtekben laknak.
- Bennem laknak? - A sejtjeidben.
- Szimbiózisban élünk velük. - Szimbiózisban?
A szimbiózis kölcsönösen hasznos együttélést jelent.
Midikloriánok nélkül nem lehetne élet...
és nem tudnánk semmit az Erőről.
Szüntelenül beszélnek hozzánk...
elmondják, mit akar az Erő.
Ha megtanulod elcsendesíteni az elméd...
hallod, amit mondanak.
Nem értem.
Egyszer majd megérted, ne félj.
Felség, továbbra is örömmel állunk a szolgálatodra.
Elkél a segítség.
Palpatine szenátor szerint a Szövetség az életemre tör.
Mi megvédjük Felségedet.
Repül Jar Jar haza!
Gyere, R2.
Behódolt a bolygó?
Elfoglaltuk a primitív lények utolsó tanyáit is.
Ellenőrzésünk alá vontuk a bolygót.
Helyes. Gondoskodom róla, hogya Szenátus...
ne tegyen lépéseket.
Elküldöm magukhoz a tanítványomat, Darth Maul-t.
Értem, nagyúr.
Idejön egy sith?
Azok ott a stabilizátorok.
És azokkal lehet emelkedni?
Gyorsan tanulsz.
Ha leszállunk...
Felségedet rögtön elfogják, hogy aláírassák az egyezményt.
Úgy van.
Nem tudom, mi a szándéka ezzel Felségednek.
Visszaszerzem, ami a miénk.
Túl kevesen vagyunk.
Ahhoz egy hadsereg kellene.
Védelmet ígértem.
Háborút nem vívhatok Felségedért.
Jar Jar Binks.
Nekem szólongat?
Igen. A segítséged kell.
Csatahajó felé közeledünk.
Ez egy droidvezérlő.
Biztosan ők is megláttak.
Sietnünk kell.
Jar Jar elindult a gunganek városába.
Helyes.
Mit gondolsz, beválik a terv?
A gunganek nem fognak egykönnyen kötélnek állni.
Jedi módszerekkel pedig nem élhetünk.
Kérlek, bocsáss meg a viselkedésemért.
Nem való vitatkoznom veled a fiúról.
És köszönöm, hogy felkészültnek tartasz.
Kitűnő tanítvány vagy, Obi-Wan.
És sokkal bölcsebb ember, mint én.
Kiváló jedi-lovag lesz belőled.
Nincsen ott senki se.
Űrös az egész város!
Csetepata lehetett.
Gondolod, hogy foglyul ejtették őket?
Inkább kiírtották.
- Azta nem hiszemel. - Tudod, hol vannak, Jar Jar?
Ha nagybaj van, gangen elmegy szent helyre.
Mutogatok. Jöttök sürge! Jöttök!
Nagyjó főnök! Amidala, a naboo-k királynője.
Üdvelet nekednek nagyjó Nass főnök.
Jar Jar Binks.
Ki a sok többi mind?
A naboo-k királynője vagyok.
Békés szándékkal jöttem.
Á, maxifő nabú.
Nekteknek jött a gépsereg.
A nabú mind a hitványadt.
Szövetséget kívánunk kötni veled.
Felség!
Kicsodi ez?
Én vagyok Amidala.
Ő a hasonmásom...
a védelmezőm, hűséges testőröm.
Sajnálom, hogy félrevezettelek. Szükséges óvintézkedés volt.
Bár nem mindenben értünk egyet...
népeink mindig békében éltek egymással.
A Szövetség tönkretette, amit nehezen fölépítettünk.
Cselekednünk kell, különben örökre odavész minden.
Kérlek, segíts.
Nem is kérlek: könyörgök.
Alázatos szolgáid vagyunk.
Sorsunk a te kezedben van.
Nabúk már nemma hiszikel, ők a nagyesze jobbantudja?
Ez a döfinekem!
Lehet, hogy...
fogjuk...
barátozni.
Járőröket küldtünk ki.
Meg is találtuk a hajójukat a mocsárban.
Nemsokára meglesznek, nagyúr.
Ez a lépés nem vall a királynőre.
Túl agresszív.
Légy óvatos.
Hadd tegyék meg ők az elsőlépést.
Igenis, mesterem.
Közelőznek!
Szólok!
Jönnek!
Hála istennek.
Szépen megmunkálta-te.
Jar Jar összehozi a gunganek és a naboo-k.
Aja, aja.
Ezért Jar Jar mosttól...
nagyvitéz tábornok.
Tábornok?
Kapitány.
- Felség. - Hogy állunk?
Szinte mindenkit internáltak.
Néhány száz rendőr és katona ellenállási mozgalmat szervezett.
A vezetők közül elhoztam, akit csak tudtam.
A szövetségi haderő nagyobb, mint hittük...
és sokkal erősebb is.
Itt mi csak vesztesek lehetünk, felség.
A csata megtévesztés.
Kicsaljuk a droidokat a városból.
R2.
A vízesés felőli folyosókon át bejuthatunk a városba.
Ha elértük a palota kapuját...
a százados eltereli a figyelmüket.
Addig mi behatolunk, és elfogjuk a helytartót.
Ezzel lefejezzük a droidsereget.
Mi a véleménye, mester?
És a helytartó őrei?
A trónteremig lesz a legnehezebb.
Ha oda bejutottunk, nyert ügyünk van.
Az elterelő taktika sok gungan életébe kerülhet.
Gangen teszimeg, amit tenni kelle.
Lehet, hogy meg tudjuk bénítani a droidsereget.
Felküldjük az összes pilótánkat...
hogy lőjék ki a droidvezérlő űrhajót.
Jó terv. De van egy bökkenő.
Lehet, hogy a gépek fegyverzete nem hatol át a pajzsukon.
És még valami.
Ha a helytartó megszökik...
újabb droid-hadsereggel tér vissza.
Épp ezért nem engedhetjük, hogy megszökjön.
Ezen áll vagy bukik minden.
Ez a nő ostobább, mint hittem.
Rájuk küldjük a csapatainkat...
a fő erőik a mocsárnál gyűltek össze.
Úgy tűnik, csupa bennszülött.
Ez megkönnyítia dolgunkat.
Akkor megindíthatom a támadást, nagyúr?
Végezzenek velük.
Az összessel.
Megálló!
Építe védepajzs.
Tűz.
Ha bejutottunk, keress egy búvóhelyet, és maradj is ott.
- Jó. - Ott maradj.
Értettem.
Azt hittem, a mocsárnál akarnak megütközni.
Ez túl közel van.
Ani, fedezékbe.
- Gyorsan! - Gépre!
Vadászok, előre.
Vettem, parancsnok.
Tüzet szüntess.
Vigyázz. Vigyázz.
- Droidokat aktiválni. - Igenis.
Jajajuj lesz.
Lősz!
A helytartó biztos a trónteremben van.
Vörös szakasz! Kék szakasz!
Arra megyünk!
Várjatok meg!
Anakin, maradj, ahol vagy. Ott nem eshet bajod.
- De... - Maradj a gépben.
- Bízzák ránk. - Körbe megyünk.
Tennünk kell valamit, R2.
Próbálom, de nem találom a ravaszt!
Ez nem az. Próbáljuk ezt.
Nem. Várj csak, megvan.
Ez az!
Menjünk!
Robotpilótán van.
Próbáld kikapcsolni.
Nincs erre időnk.
Ott vannak.
Oda visz a robotpilóta.
Hülyő droid! Neszke!
Hess! Ereszde!
Hesselj!
Túl erős a pajzsa.
Hű, de durva!
R2, kapcsold ki ezt a robotpilótát.
Kinyír minket.
Sikerült!
Akkor most egy balkanyar.
Visszamenni?
Qui-Gon azt mondta, maradjak a gépen. Parancs az parancs.
Próbáljunk egy dugóhúzót. Az mindig bejön.
Tudom, hogy baj van. Tarts ki.
Gyerünk!
Szigonypisztoly!
Visszael! Visszael!
Eszelő!
Maxibummok.
Stoppolok!
Jar Jar, használa bummot!
Micsa? Dehátha nincsen bummom!
Ni. Adokén.
Jar Jar!
Ugri, Jar Jar, ugri!
Le a fegyvert. Most ők nyertek.
Eltaláltak!
Próbálom megállítani Próbálom!
Túlmelegedett.
Ebből baj lesz.
Nem feladó, tábornok úr.
Találja ki valami mentő.
Kezeket fel!
Én feladok. Én feladok.
A nevetséges kis lázadásának vége.
Írja alá az egyezményt, és vessen véget...
a huzavonának a Szenátusban.
Helytartó!
Ideje eltakarodnod innen.
Utána. Ez nem a királynő.
Százados!
Ajtókat bezárni!
Új szerződést ajánlok, helytartó úr.
Van energiánk! Pajzsot fel!
Ezt nektek!
Meg ezt!
- Hűha! - Fogy az energia.
Úgy látszik, baj van a reaktorral.
Lehetetlen!
A pajzson semmi nem juthat át.
Tűnjünk innen.
Belülről robban fel.
Nem mi csináltuk.
Igazi fogatverseny.
Nézd, a mi gépünk, köteléken kívül!
Mimanó?
Micsinála ezek?
Kampeca a droidvezér hajó. Nézda!
Romlottak.
Már... már késő.
- Ne! - Obi-Wan.
Ígérd meg...
Ígérd meg, hogy kitanítod a fiút.
Ígérem.
Ő a kiválasztott.
Ő hoz majd egyensúlyt.
Tanítsd.
Nos, helytartó...
lesz mit magyaráznia a Szenátusnak.
Azt hiszem, búcsút mondhatnak a kereskedési jognak.
Örök hálára köteleztél minket, Obi-Wan Kenobi.
És te, ifjú Skywalker.
Pályádat érdeklődéssel figyeljük majd.
Gratulálok a megválasztásához, Kancellár úr.
Felséged vakmerősége mentette meg népünket.
Én gratulálok felségednek.
Munkálkodjunk együtt egy békés, virágzó köztársaságért.
A Tanácstól elnyerted a jedi-lovag címet.
De hogy Skywalkerből a padavanod legyen, azzal egyet...
nem értek.
Qui-Gon hitt a fiúban.
Lehet, hogy ő a kiválasztott.
De ha úgy van...
a kiképzése akkor is nagyon veszélyes.
Yoda mester, szavamat adtam Qui-Gonnak.
Kiképzem Anakint.
A tanács döntése ellenében is, ha kell.
Makacs vagy, mint Qui-Gon.
De nyitott kaput döngetsz.
A tanács egyetért veled.
Tanítványodul fogadhatod Skywalkert.
Velem most mi lesz?
A Tanács megengedte, hogy tanítsalak.
Ígérem, jedi-lovag leszel.
Nem kétséges: a titokzatos harcos egy sith volt.
Azokból mindig kettő van.
Se több, se kevesebb.
Egy mester és egy tanítvány.
De vajon melyik halt meg?
A mester vagy a tanítvány?
Helihó!
Béke!